A Pet is For Life » devient « A Companion Animal is For Life »

Respecter leur point de vue

Nous croyons fermement que le mot anglais « pet » n’était pas le bon pour décrire la relation que nous envisageons entre les humains et les chats ou les chiens. Nos projets solidaires et notre philosophie, consistant à regarder le monde à travers leurs yeux, nous enseignent qu’il est de notre devoir en tant qu’êtres humains, de prendre pleinement conscience de ce que signifie réellement prendre soin d’un animal. Les chats et les chiens ne sont pas des jouets que nous pouvons acheter dans un magasin, garder seulement pour notre propre plaisir, le laisser dans un coin, le blesser ou l’abandonner une fois que nous nous en sommes lassés. Nous ne devons pas les traiter comme des « usines » à produire des chiots et des chatons, pour le seul plaisir des humains. Au lieu de cela, nous devons comprendre leur nature, les respecter et nous engager auprès d’eux, dans toutes les phases de leur vie.

Pour nous, le mot anglais « pet » n’était pas à la hauteur du lien qui doit se créer entre les humains et les animaux domestiques. Le terme « companion animal » (traduction anglaise fidèle de notre usage français de « animal de compagnie »), en revanche, décrit beaucoup mieux la relation basée sur le respect mutuel que nous ressentons lorsque nous parlons de chats et de chiens. Le Conseil Européen ainsi que la Commission Européenne qui travaillent sur un registre européen pour les chats et les chiens, utilisent d’ailleurs, dans leurs publications en anglais, le terme  « companion animal » plutôt que « pet ».

A Companion Animal Is For Life » va-t-il évoluer ?

Nous ne changeons que le nom du projet. Toutes les activités connexes et tous les partenariats que nous avons développés ne seront pas affectés. Notre seul souhait en changeant le nom de ce projet, est de mieux sensibiliser le public à la relation de respect qui doit exister entre les humains et leurs animaux de compagnie, et de mieux communiquer notre philosophie.

Pour en savoir plus sur « A Companion Animal is For Life » et les objectifs du projet, cliquez ici.