Declaración de privacidad

Fondazione Capellino y el resto de sociedades controladas directa o indirectamente por la misma, indicadas detalladamente al final de la presente declaración (apartado XI), en su condición de corresponsables del tratamiento (en lo sucesivo, «Corresponsables») informan de que, en virtud del art. 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (en lo sucesivo, el «RGPD») y el Decreto Legislativo italiano 196/2003 y sus posteriores modificaciones (Código de la Privacidad), tratarán los datos de los interesados (en lo sucesivo, «Interesados») recogidos a través del sitio web www.almonature.com (en lo sucesivo, también el «Sitio Web») o con ocasión de la participación en proyectos organizados por los Corresponsables, mediante los procedimientos y con las finalidades siguientes.

I. TIPO DE DATOS TRATADOS POR EL RESPONSABLE

Los Corresponsables tratarán los siguientes tipos de datos personales (en lo sucesivo, «Datos») otorgados por los Interesados como se describe con mayor detalle a continuación.

1.    Datos obtenidos durante la navegación de un Usuario en el Sitio Web

Los sistemas y los procedimientos informáticos y la tecnología de cookies utilizados para el funcionamiento del Sitio Web www.almonature.com obtendrán, en el transcurso de su operatividad normal, algunos datos cuya transmisión va implícita al uso de la red denominada internet. Se trata de información que no se recoge para ser asociada a interesados identificados, pero que por su propia naturaleza podría permitir, a través de su tratamiento y de asociaciones con datos en poder de terceros, identificar a los Usuarios del Sitio Web. Esta categoría de datos comprende, por ejemplo, las páginas visitadas por los Usuarios dentro del mismo, los nombres de dominio y las direcciones de los sitios web desde los cuales el Usuario ha accedido (mediante remisiones) al Sitio Web, las direcciones en notación URI (identificador de recursos uniforme, por sus siglas en inglés) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor web, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código digital que indica el estado de la respuesta dada por el servidor web y otros parámetros relativos al tipo de navegador (por ej., Internet Explorer, Firefox), el sistema operativo (por ej.,. Macintosh, Windows) y al entorno informático del Usuario.

Dichos datos se recogerán mediante cookies técnicas y cookies analíticas. Para más información sobre los datos de navegación, se invita a los Usuarios a consultar la Política de Cookies del Sitio Web.

2.    Datos facilitados por los Usuarios

La mayor parte de las páginas y los contenidos del Sitio serán accesibles al Usuario («Usuario no registrado») sin que sea necesaria su identificación a efectos de consulta. Por lo tanto, el acceso y la consulta del Sitio Web no exigirán registro alguno, salvo en relación con la inscripción al boletín de noticias.
En tal caso, el Usuario les facilitará a los Corresponsables los datos identificativos siguientes: nombre y apellidos, correo electrónico, ciudad de residencia y número de teléfono.

3.    Datos facilitados por los Usuarios Profesionales

Los Usuarios que entran dentro de categorías profesionales particulares tienen la facultad de registrarse en el «Área Reservada» del Sitio Web, donde declararán, bajo su exclusiva responsabilidad, que reúnen los requisitos para poder acceder al mismo (en lo sucesivo, «Usuario Profesional» o «Usuarios Profesionales»). En tal caso, el Usuario facilitará a los Corresponsables, con ocasión del registro en el «Área Reservada», sus datos identificativos, como nombre, apellidos y correo electrónico, y recibirá del sistema una contraseña personalizada para el acceso a dicho «Área Reservada».

4.    Datos facilitados en la sección de los proyectos organizados por los Corresponsables

Los Usuarios tendrán la posibilidad de registrarse la sección dedicada a los Proyectos. En tal supuesto, le suministrarán a los Corresponsables, con ocasión de dicho registro, sus datos identificativos, como su nombre, su correo electrónico y una copia de su documento de identidad. Otra posibilidad será que el Usuario proporcione a sujetos designados Encargados del tratamiento (p. ej., la ONG que gestiona el refugio para perros y gatos en el ámbito del proyecto «CAFL / Adopt Me») sus datos de identificación para permitirle participar en los proyectos organizados por los Corresponsables y que se describen con mayor detalle en el área reservada.

II. FINALIDADES DEL TRATAMIENTO

  1. Los datos facilitados por los Usuarios, estén registrados o no, se tratarán, sin consentimiento previo de los mismos en virtud del art. 6, letra b), del RGPD, con las siguientes finalidades de Servicio:
    • para la gestión y la elaboración de encuestas estadísticas sobre el uso del Sitio Web;
    • para el mantenimiento y la asistencia técnica necesarios para garantizar el correcto funcionamiento del Sitio Web y de los servicios relacionados con el mismo;
    • para mejorar la calidad y la estructura del Sitio Web, así como para crear nuevos servicios, funcionalidades o características del mismo;
    • para tramitar una eventual solicitud de contacto remitida por un Usuario mediante la cumplimentación del correspondiente formulario o mediante correo electrónico, por ejemplo, para obtener aclaraciones sobre los servicios ofrecidos por los Corresponsables;
    • para permitir a los Corresponsables ejercitar sus derechos ante los órganos judiciales y reprimir comportamientos ilícitos;
    • para cumplir con las obligaciones legales o reglamentarias.
  2. Los datos facilitados por los Interesados se tratarán, previo consentimiento de los mismos, de manera distinta, específica y separada para cada punto del presente apartado en virtud del art. 6, letra a), del RGPD, con las siguientes finalidades:
    • para posibilitar el envío de comunicaciones comerciales, promocionales y publicidad mediante sistemas automatizados, como correos electrónicos, sobre productos, iniciativas o servicios propuestos por los Corresponsables, y del boletín de noticias, cuyos principales temas están relacionados con la alimentación de perros y gatos, su bienestar y su defensa;
  3. Los datos facilitados por los Usuarios Registrados en la sección dedicada a los Proyectos o proporcionados a los sujetos designados Encargados del tratamiento en el ámbito de proyectos organizados por los Corresponsables se tratarán:
    • A. sin el consentimiento previo del Interesado, de conformidad con el art. 6, apartado b), del RGPD, para permitir la participación en los Proyectos y la gestión, por parte de los Corresponsables o los sujetos Encargados, de las fases relacionadas con la organización y ejecución de los proyectos;
    • B. con el consentimiento previo del Interesado, que será distinto, específico y separado para cada punto del presente apartado, en virtud del art. 6, letra a), del RGPD, con las finalidades siguientes:
      • para posibilitar el envío al Interesado (p. ej., el adoptante en el ámbito del proyecto) o a sujetos nombrados Encargados del tratamiento (p. ej., la ONG que gestiona el refugio para perros y gatos en el ámbito del proyecto «CAFL / Adopt Me») de comunicaciones comerciales, promocionales y publicidad por medio de sistemas automatizados, como correos electrónicos, sobre productos, iniciativas o servicios propuestos por los Corresponsables, y del boletín de noticias, cuyos principales temas están relacionados con la alimentación de perros y gatos, su bienestar y su defensa.

III. NATURALEZA DEL OTORGAMIENTO DE LOS DATOS

The Data Subject must provide the data for the purposes of the service referred to in point 1 of the above paragraph. Any refusal to provide such data may make it impossible to provide the services.

El otorgamiento de los datos por parte del Interesado será obligatorio para las finalidades de servicio indicadas en el punto 1 del apartado anterior. El eventual rechazo a proporcionar dichos datos podrá acarrear la imposibilidad de prestar los servicios.
Será, en cambio, facultativo y opcional (y, en cualquier caso, revocable sin formalidades incluso después de la prestación, enviando un correo electrónico a privacy@almonature.com) para las finalidades señaladas en los puntos 2 y 3 del apartado anterior. El rechazo a proporcionar los datos o el consentimiento, cuando sea necesario, tendrá como única consecuencia el no envío al Interesado de boletines de noticias o de comunicaciones comerciales sobre productos, iniciativas o servicios propuestos por los Corresponsables o la imposibilidad para el Interesado de participar en los Proyectos o de cumplir correctamente con todas las obligaciones relacionadas con el Proyecto. En cualquier caso, el Interesado podrá siempre disfrutar de los servicios indicados en el punto 1 del apartado anterior.

IV. CONDICIONES DE TRATAMIENTO Y CONSERVACIÓN

  1. El tratamiento de los datos de los Interesados se realizará por medio de las operaciones indicadas en el art. 4, n.º 2), del RGPD, en particular: la recogida, el registro, la organización, la conservación, la consulta, el tratamiento, la modificación, la selección, la extracción, el cotejo, el acceso, la utilización, la interconexión, el bloqueo, la comunicación, la supresión y la destrucción de los datos.
  2. Los datos de los Interesados se tratarán mediante herramientas automatizadas o no automatizadas, durante el tiempo estrictamente necesario para los fines para los que se recogieron y, en cualquier caso, por un máximo de 10 años, a partir de su recogida, con las finalidades de servicio indicadas en el punto 1 del apartado II y, de igualmente 10 años desde su recogida para las finalidades señaladas en los puntos 2 y 3 del apartado II. Los datos relativos a la mercadotecnia se verificarán cada dos años.
  3. Los datos de los Interesados serán tratados por sujetos autorizados para la ejecución de los cometidos indicados en el apartado I, constantemente identificados, con la formación oportuna y puestos en conocimiento de las obligaciones de seguridad previstas por el RGPD y dispuestas por el Responsable.

V. ACCESO A LOS DATOS

Los datos se podrán hacer accesibles exclusivamente con las finalidades anteriormente mencionadas a los siguientes sujetos:

  • empleados y colaboradores de los Corresponsables, en su calidad de personas autorizadas para el tratamiento;
  • sociedades terceras u otras entidades (a título indicativo, asociaciones o despachos profesionales que presten servicios y actividades de asistencia y asesoramiento, con particular pero no exclusiva referencia a los servicios de gestión del sistema de información y los sujetos que colaboran en el ámbito de los proyectos como ONG, p. ej. refugios para perros y gatos u otras entidades). La lista actualizada y completa puede solicitarse a Fondazione Capellino utilizando los datos de contacto indicados en lo que antecede.

VI. COMUNICACIÓN DE LOS DATOS

Sin el consentimiento expreso del Usuario [en virtud del art. 6, letra b), del RGPD], los Corresponsables podrán comunicar los datos de los Interesados a organismos de vigilancia y autoridades judiciales, así como a todos los demás sujetos respecto de los cuales la comunicación sea obligatoria en Derecho para la ejecución de dichas finalidades, en calidad de responsables del tratamiento autónomos. Los datos de los Interesados no se divulgarán.

VII. TRANSFERENCIA DE LOS DATOS

Los datos personales facilitados por los Interesados para permitir el envío de comunicaciones comerciales por medio del correo electrónico sobre productos, iniciativas o servicios propuestos por los Corresponsables o para el envío del boletines de noticias cuyos principales temas están asociados a la alimentación, la salud y el bienestar de los animales, se tratarán de manera telemática, también mediante servicios de publicidad directa y en la nube, recurriendo a proveedores nombrados Encargados del tratamiento.
En dicho contexto, los datos personales se transferirán a Estados Unidos de conformidad con los acuerdos internacionales en vigor y las cláusulas contractuales tipo, que la Comisión Europea considera que ofrecen unas garantías suficientes para la transferencia internacional de los datos.
Aparte de en este supuesto, la gestión y la conservación de los datos se efectuará en servidores de los Corresponsables ubicados dentro de la Unión Europea.

VIII. SITIOS WEB DE TERCEROS

Desde este momento se señala que, si el Sitio Web contiene enlaces que remiten a sitios web de terceros, los Corresponsables no podrán ejercer control alguno sobre el contenido de los mismos ni tendrá acceso a los datos personales de estos usuarios visitantes.
Por lo tanto, los propietarios de dichos sitios web seguirán siendo exclusivamente los únicos responsables y encargados del tratamiento de los datos personales de sus usuarios, permaneciendo los Corresponsables ajenos a dicha actividad, así como a cualquier eventual responsabilidad, perjuicio o coste que se pueda desprender de su ejecución incorrecta o su no ejecución.
En consecuencia, se aconseja leer atentamente las correspondientes declaraciones de privacidad y condiciones de uso de dichos sitios web, antes de facilitar o consentir el tratamiento de datos personales.

IX. DERECHOS DE LOS USUARIOS

El Interesado tendrá la facultad de ejercitar los derechos indicados en el art. 15 del RGPD.
En particular, el Interesado tendrá el derecho a obtener, en cualquier momento, confirmación de los Corresponsables sobre la existencia sus datos personales aunque aún no estén registrados, y la comunicación de los mismo en una forma inteligible.

Además, el Interesado tendrá derecho a obtener la confirmación:

  • del origen de los datos personales;
  • de los fines y los métodos del tratamiento;
  • de la lógica aplicada, en caso de tratamientos efectuados con la ayuda de instrumentos automatizados;
  • de los datos identificativos del responsable, de los encargados y del representante designado;
  • de los sujetos o las categorías de sujetos a los que se podrán comunicar o que podrán tener acceso a sus datos personales en calidad de representante designado en el territorio del Estado, o de encargados o personas autorizadas;
  • del período de conservación de los datos.

Igualmente, el Interesado tendrá derecho a obtener:

  • la actualización, la rectificación o bien, cuando albergue un interés en ello, la integración de los datos;
  • la supresión, la transformación a una forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en incumplimiento de la ley, incluidos aquellos cuya conservación no sea necesaria para las finalidades con las que se recogieron o trataron posteriormente;
  • la certificación de que operaciones indicadas en los apartados 1 y 2 fueron puestas en conocimiento, también en lo referente a su contenido, de aquellos a los que se comunicaron o divulgaron los datos, excepto en el supuesto de que tal extremo se revele imposible o acarree el empleo de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho protegido.
    El Interesado tendrá derecho a oponerse, total o parcialmente: 1) por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales que le conciernan, aunque sean pertinentes para la finalidad de la recogida; 2) al tratamiento de datos personales que les conciernan a efectos de envío de material publicitario o de venta directa o para la ejecución de estudios de mercado o de comunicaciones comerciales (por ejemplo, inherentes a los servicios del boletín de noticias).

El Usuario tendrá derecho además a:

  • obtener la limitación del tratamiento u oponerse al mismo;
  • obtener la portabilidad de los datos, es decir, recibirlos por parte de un responsable del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, y transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos;
  • revocar su consentimiento, en cualquier momento, sin perjuicio de la licitud del tratamiento basada en el consentimiento prestado antes de la revocación;

Las eventuales rectificaciones, supresiones o limitaciones del tratamiento efectuadas a petición del interesado, salvo que resulten imposibles o impliquen un esfuerzo desproporcionado,— se comunicarán a cada uno de los destinatarios a los que se transmitieron los datos personales. El Interesado que así lo solicite, podrá recibir una lista de dichos destinatarios.
El ejercicio de dichos derechos no estará sujeto a ninguna restricción formal, será gratuito y se podrá llevar a cabo mediante el envío de un correo electrónico a la dirección privacy@almonature.com.

X. RETIRADA DEL CONSENTIMIENTO Y OPOSICIÓN

Si el Interesado ha prestado su consentimiento para un tratamiento dirigido a perseguir las finalidades mencionadas en los precedentes apartados II y III, seguirá gozando, en cualquier caso, de libertad para retirarlo, en cualquier momento, enviando, sin necesidad de formalidad alguna, una comunicación clara a tal efecto al correo electrónico privacy@almonature.com o bien haciendo clic en el correspondiente enlace.

Tras la recepción de dicha solicitud de renuncia, los Corresponsables se encargarán de la oportuna retirada y supresión de los datos e informarán a tales efectos a los eventuales terceros a los que se hayan comunicado. La simple recepción de la solicitud de supresión servirá automáticamente como confirmación de la supresión efectiva.
Se informa específica y separadamente, según lo requerido por el art. 21 del RGPD, que el interesado tiene derecho a oponerse, en cualquier momento, al tratamiento de los datos personales que le conciernen y que, en caso de que se oponga a dicho tratamiento con fines de marketing directo, sus datos personales ya no podrán ser objeto de tratamiento para tales fines.

XI. RESPONSABLE Y ENCARGADO DEL TRATAMIENTO

Fondazione Capellino – Via de Marini 1 – 16149 Genova

Almo Nature Benefit Spa – Piazza dei Giustiniani 6 -16123 Genova

Almo Nature Uk LTD; 38 Craven Street I London WC2N 5NG I UNITED KINGDOM

Almo Nature Deutschland GmbH – Franz-Josef-Strauß-Straße 41 I 82041 Oberhaching I DEUTSCHLAND

Almo Nature Netherlands B.V.; Teelmanstraat 1-B I 1431 GL Aalsmeer I THE NETHERLANDS

Almo Nature France Sarl -153 boulevard Haussmann I 75008 Paris I FRANCE

Almo Nature Swiss GmbH – Lidenstraße 6 I 6340 Baar I SCHWEIZ

Villa Fortuna Società Agricola Sperimentale Srl – Via al Santuario, 23 I 15046 San Salvatore Monferrato
 
Para cualquier aclaración o solicitud sobre el tratamiento de los datos personales, o para obtener la lista actualizada de los Encargados del tratamiento, se puede contactar en cualquier momento con la Fondazione Capellino en la dirección de correo electrónico privacy@almonature.com.

XII. ACTUALIZACIONES DE LA DECLARACIÓN

Se informa de que la presente Declaración estará sujeta a actualizaciones periódicas, que se publicarán en el Sitio Web.

XIII. FECHA DE ÚLTIMA MODIFICACIÓN

La presente declaración se actualizó el 8 de octubre de 2020.
 

Welcome to the community!

Our first email is already on its way. Hope you'll like it.

One more thing

We'd be happy to know a bit more about you — to show you more relevant information. Please, answer a few simple questions:

What animal companion(s) do you have?

How old are your animal companions?

  • Dog
  • Cat

What area do you live in?

Ooh, you have a cat and a dog! God, we like you already :)

Thanks for joining! And say hi to your cat from us :)

Thanks for joining! And say hi to your dog from us :)

Hey, it's so cool to have you here with us :) Thanks for joining!

Please, if you have any kind of feedback about Almo Nature products for cats or dogs (or both!), or about the projects of Capellino Foundation, share it with us — we are always excited about talking to people who care. Hope to see you here again soon!

Choose the way to sign in

You are alredy subscribed